Caros visitantes,
Antes de mais, bem-vindos ao sítio do Domaine des Thomins! Como devem imaginar, este sítio é inteiramente feito em casa, como muitas coisas aqui! Escrito em francês, pode agora descobri-lo na língua da sua escolha. Quer se trate de um telemóvel ou de um computador, isso é agora possível e até muito fácil graças aos tradutores agora integrados em todos os nossos equipamentos. É certo que a qualidade das traduções depende em grande parte dos tradutores, mas continua a ser mais do que compreensível em todas as circunstâncias. Eis algumas informações técnicas para o ajudar a começar:
Para os utilizadores de telemóveis Android :
Utilizar o navegador Google Chrome :
- Abra a aplicação Google Chrome.
- Aceda ao sítio Web que pretende traduzir.
- Se o Chrome detetar uma língua estrangeira, aparecerá uma barra de tradução na parte inferior do ecrã.
- Prima “Traduzir” para traduzir a página.
- Também pode alterar o idioma de tradução ou optar por nunca traduzir este sítio.
Para utilizadores do iPhone :
Utilizando o browser Safari:
- Abra o Safari e navegue para o sítio Web que pretende traduzir.
- Se estiver disponível uma tradução, aparecerá um botão “aA” na barra de endereço.
- Toque no botão “aA” e, em seguida, selecione “Traduzir para [o seu idioma]”.
- Também pode utilizar extensões de tradução de terceiros disponíveis na App Store.
Utilizar o navegador Google Chrome :
- Abra a aplicação Google Chrome.
- Aceda ao sítio Web que pretende traduzir.
- Se o Chrome detetar uma língua estrangeira, aparecerá uma faixa de tradução na parte inferior do ecrã.
- Prima “Traduzir” para traduzir a página.
- Também pode alterar a língua de tradução ou optar por nunca traduzir este sítio...
Para utilizadores de computador :
Utilizar o Google Chrome :
- Abra o Chrome e navegue para o sítio Web que pretende traduzir.
- O Chrome detecta automaticamente as línguas estrangeiras e oferece-se para traduzir a página.
- No entanto, pode alterar as definições de tradução nas definições do Chrome.
Algumas dicas adicionais:
- A qualidade da tradução pode variar consoante a complexidade do Web site e o idioma de origem.
- Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado à Internet para que a tradução funcione.
- As aplicações de tradução de terceiros podem, por vezes, oferecer funcionalidades adicionais, como a tradução offline.
No sítio Web do Domaine des Thomins, posso fornecer-lhe uma grande quantidade de informações sobre a casa, a table d'hôtes e as ofertas de aluguer e de privatização. Há também inúmeras sugestões de descobertas e actividades nas proximidades do Domaine des Thomins.
O facto de estar situado numa região particularmente privilegiada faz com que me sinta particularmente orgulhoso e feliz por poder partilhar todas estas informações. Como poderá constatar, existem muitos documentos multimédia (fotografias e vídeos), bem como ligações para informações complementares que também pode ler na língua da sua escolha. Em suma, penso ter reunido todos os ingredientes necessários para criar memórias inesquecíveis da sua visita ao Domaine des Thomins!
Espero que tenham gostado da leitura e fico à vossa disposição para qualquer informação complementar.
Boa leitura e boas descobertas!
Jean-François
Antes de mais, bem-vindos ao sítio do Domaine des Thomins! Como devem imaginar, este sítio é inteiramente feito em casa, como muitas coisas aqui! Escrito em francês, pode agora descobri-lo na língua da sua escolha. Quer se trate de um telemóvel ou de um computador, isso é agora possível e até muito fácil graças aos tradutores agora integrados em todos os nossos equipamentos. É certo que a qualidade das traduções depende em grande parte dos tradutores, mas continua a ser mais do que compreensível em todas as circunstâncias. Eis algumas informações técnicas para o ajudar a começar:
Para os utilizadores de telemóveis Android :
Utilizar o navegador Google Chrome :
- Abra a aplicação Google Chrome.
- Aceda ao sítio Web que pretende traduzir.
- Se o Chrome detetar uma língua estrangeira, aparecerá uma barra de tradução na parte inferior do ecrã.
- Prima “Traduzir” para traduzir a página.
- Também pode alterar o idioma de tradução ou optar por nunca traduzir este sítio.
Para utilizadores do iPhone :
Utilizando o browser Safari:
- Abra o Safari e navegue para o sítio Web que pretende traduzir.
- Se estiver disponível uma tradução, aparecerá um botão “aA” na barra de endereço.
- Toque no botão “aA” e, em seguida, selecione “Traduzir para [o seu idioma]”.
- Também pode utilizar extensões de tradução de terceiros disponíveis na App Store.
Utilizar o navegador Google Chrome :
- Abra a aplicação Google Chrome.
- Aceda ao sítio Web que pretende traduzir.
- Se o Chrome detetar uma língua estrangeira, aparecerá uma faixa de tradução na parte inferior do ecrã.
- Prima “Traduzir” para traduzir a página.
- Também pode alterar a língua de tradução ou optar por nunca traduzir este sítio...
Para utilizadores de computador :
Utilizar o Google Chrome :
- Abra o Chrome e navegue para o sítio Web que pretende traduzir.
- O Chrome detecta automaticamente as línguas estrangeiras e oferece-se para traduzir a página.
- No entanto, pode alterar as definições de tradução nas definições do Chrome.
Algumas dicas adicionais:
- A qualidade da tradução pode variar consoante a complexidade do Web site e o idioma de origem.
- Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado à Internet para que a tradução funcione.
- As aplicações de tradução de terceiros podem, por vezes, oferecer funcionalidades adicionais, como a tradução offline.
No sítio Web do Domaine des Thomins, posso fornecer-lhe uma grande quantidade de informações sobre a casa, a table d'hôtes e as ofertas de aluguer e de privatização. Há também inúmeras sugestões de descobertas e actividades nas proximidades do Domaine des Thomins.
O facto de estar situado numa região particularmente privilegiada faz com que me sinta particularmente orgulhoso e feliz por poder partilhar todas estas informações. Como poderá constatar, existem muitos documentos multimédia (fotografias e vídeos), bem como ligações para informações complementares que também pode ler na língua da sua escolha. Em suma, penso ter reunido todos os ingredientes necessários para criar memórias inesquecíveis da sua visita ao Domaine des Thomins!
Espero que tenham gostado da leitura e fico à vossa disposição para qualquer informação complementar.
Boa leitura e boas descobertas!
Jean-François